J'ai découvert Emily Esfahani Smith sur TED pendant que j'écrivais mes derniers devoirs Pearl, quelle belle découverte !
J'ai pris la liberté de faire ma propre traduction de cette phrase issue de son livre "The Power of Meaning", j'espère qu'elle vous parlera autant qu'à moi. Il est ici question de souffrance sous une perspective juste.
"Autant que nous le souhaitons, aucun d'entre nous ne pourra traverser la vie sans une sorte de souffrance. C'est pour cette raison qu'il est crucial d'apprendre à bien souffrir."
Version originale pour les anglophones :
“As much as we might wish, none of us will be able to go through life without some kind of suffering. That’s why it’s crucial for us to learn to suffer well.”
― Emily Esfahani Smith, The Power of Meaning: Crafting a Life That Matters